ЮВ пишет:serghos пишет:Случайно обнаружил ...
Меня в меньшей степени интересует выявленный вами прискорбный факт
(об этом лучше сообщить в Microsoft), а в большей степени, как вы получили эту последовательность и догадались заменить "м" на "л".
Нет, не дедуктивный, чисто эмпирический.
История простая: я переводчик, работаю с текстами тибетского буддизма.
Нашел на сайте в формате дежавю интересующий меня текст, скопипастил и вставил в Ворд. Ворд закрылся.
Я естественно решил, что это так работает хитрая защита авт. прав. Ну, думаю, хрен тебе, я тебя обману. Кинул в Индизайн, экспотрировал в текст, а он все равно закрывается. Тогда я из Инди сделал ПДФ и распознал в Файнридере и открыл в Ворде. А он все равно закрывается. Тут у меня крыша поехала совсем. Ну не мог я это так оставить. Стал кидать в ворд по кускам и нашел это место.
Тогда я уж стал экспериментировать, просто интересно стало. На самом деле фраза выглядит так:
"мудрейшему Лха-лунгу Ванг-чуку, владыке чистых наставлений, и Гон-по Ринпоче..."
Кусок из нее, который дает сбой: "наставлений, и Гон-по" (можно без запятой).
Но и в этом фрагменте некоторые буквы можно заменять, а некоторые - нет. Если заменить все буквы, подлежащие замене, на "х" то в итоге получим:
ххххххлхххх х хон-по
Теперь, например, если открыть этот текст в Блокноте, заменить "л" на любую другую букву и поместить в Ворд, то все норм. Но стоит восстановить "л", как Ворд закроется. То же самое и с другими буквами, кроме "х".
Такие дела.