Начинаем изучать англоязычную версию Word 2010 с интерфейса

Что интересно. Переводится будут не только элементы самого Ворда, но и созданные пользователем формы UserForm

В интерфейсе программы MS Word 2010 выделяется Лента (Ribbon), заменившая собой меню. На экран выводятся также некоторые панели и диалоговые окна: Панель быстрого доступа (Quick Access Toolbar), панели Навигация (Navigation Pane) и Стили (Styles Pane), Строка состояния (Status Bar) и др.

Изучаем Ленту (Ribbon)

Лента в интерфейсе программы MS Word 2010 включает в себя несколько вкладок (Tab):
- File Tab (Файл);
- Home Tab (Главная);
- Insert Tab (Вставка);
- Page Layout Tab (Разметка страницы);
- References Tab (Ссылки);
- Mailings Tab (Рассылки);
- Review Tab (Рецензирование);
- View Tab (Вид);
- Developer Tab (Разработчик).

Далее эти вкладки будут рассмотрены подробнее.
Над лентой (или под лентой, если была выбрана команда Разместить под лентой (Show Below the Ribbon)) находится Quick Access Toolbar (Панель быстрого доступа), а в нижней части окна программы – Status Bar (Строка состояния).

Далее приведены англоязычные названия ряда других элементов интерфейса программы MS Word 2010.

- Document Title (Название документа).
- Insertion Point (Позиция ввода).
Кнопки окна программы в правой верхней части окна:
- Minimize (Свернуть);
- Maximize (Развернуть);
- Close (Закрыть);
- Help Button (Кнопка Справка).
Элементы и кнопки окна программы в правой средней части окна:
- View Ruler (Линейка просмотра);
- Scroll Button (Кнопка прокрутки);
- Scroll Box (Ползунок (линейки) прокрутки).
Кнопки окна программы в правой нижней части окна:
- Previous Page (Предыдущая страница);
- Select Object (Свернуть);
- Next Page (Следующая страница);
- Zoom Slider (Ползунок масштабирования).

Первая страница сверху – Info (Сведения).

Страница Info (Сведения) включает в себя следующие опции:
- Convert  (Преобразовать) (только для Режима ограниченной функциональности (Compatibility Mode)).
- Protect Document (Защитить документ) (задает разрешения (Permission)).
- Check for Issues (Поиск проблем) (выполняет подготовку к общему доступу (Prepare for Sharing)).
- Manage Versions (Управление версиями).

В правой части страницы выводятся свойства файла (Properties). В числе свойств файла, которые отображаются на странице Info (Сведения), необходимо упомянуть следующие:
- Size (Размер);
- Pages (Число страниц);
- Words (Число слов);
- Total Editing Time (Общее время правки);
- Title (Название);
- Tags (Теги);
- Comments (Примечания);

- Related Dates (Связанные даты):
- Last Modified (Изменен);
- Created (Создан);
- Last Printed (Напечатан);

- Related People (Связанные пользователи):
- Author (Автор);
- Last Modified by (Кем изменено);

- Related Documents (Связанные документы):
- Open File Location (Открыть расположение файла).
- Edit Links to Files (Изменить связи с файлами).

При выборе гиперссылки Show All Properties (Показать все свойства) на экран выводится ряд дополнительных свойств (Advanced Properties), таких как:
- Template (Шаблон);
- Status (Состояние);
- Categories (Категории);
- Subject (Тема);
- Hyperlink Base (База гиперссылки);
- Company (Организация);
- Manager (Руководитель).

Страница Save and Send (Сохранить и отправить)

На данной странице предлагаются следующие возможности:

Send using E-mail - Отправить по электронной почте   
Send as Attachment - Отправить как вложение
Send a Link - Отправить ссылку    
Send as PDF - Отправить как PDF   
Send as XPS - Отправить как XPS   
Send as Internet Fax - Отправить как факс через Интернет   
Save to Web - Сохранить на веб-сайте   
Save to SharePoint - Сохранить в SharePoint   
Send by Instant Message - Отправить мгновенным сообщением
Share Document Window - Окно совместного доступа к документу
Publish as Blog Post - Опубликовать как запись блога   
Change File Type - Изменить тип файла
Create PDF/XPS Document - Создать документ PDF/XPS

Страница Help (Справка)

Наконец, страница Help (Справка) вкладки Файл демонстрирует следующие возможности:

- Support (Поддержка):
- Microsoft Office Help (Справка Microsoft Office);
- Getting Started (Приступая к работе);
- Contact Us (Свяжитесь с нами);

- Tools for Working With Office (Инструменты для работы с Office):
- Options (Параметры);
- Check for Updates (Проверить наличие обновлений).

В правой части страницы выводится информация об активации программы Word 2010 (Product Activated (Продукт активирован)), об используемой версии (например, Microsoft Office Professional Plus 2010 (Microsoft Office профессиональный плюс 2010)) и о программе (About Microsoft Word (О программе Microsoft Word)).

Insert Tab (Вставка)

Перейдем далее к вкладке Insert Tab (Вставка). На данной вкладке размещены следующие команды:

Pages Group - Группа Страницы
Cover Page - Титульная страница
Blank Page - Пустая страница
Page Break - Разрыв страницы
Tables Group - Группа Таблицы
Table - Таблица
Insert Table - Вставить таблицу
Draw Table - Нарисовать таблицу
Convert Text to Table - Преобразовать в таблицу
Excel Spreadsheet - Таблица Excel
Quick Tables - Экспресс-таблицы
Illustrations Group - Группа Иллюстрации
Picture - Рисунок
Clip Art - Картинка
Shapes - Фигуры
SmartArt - SmartArt
Chart - Диаграмма
Screenshot - Снимок
Links Group - Группа Ссылки
Hyperlink - Гиперссылка
Bookmark - Закладка
Cross-reference - Перекрестная ссылка
Header & Footer Group - Группа Колонтитулы
Header - Верхний колонтитул
Footer - Нижний колонтитул
Page Number - Номер страницы
Text Group - Группа Текст
Text Box - Надпись
Quick Parts - Экспресс-блоки
WordArt - WordArt
Drop Cap - Буквица
Signature Line - Строка подписи
Date & Time - Дата и время
Object - Объект
Symbols Group - Группа Символы
Equation - Формула
Symbol - Символ

References Tab (Ссылки)

Следующая вкладка – References Tab (Ссылки).
На вкладке размещаются следующие команды:

Table of Contents Group (Table of Contents в технической документации Microsoft часто сокращается до TOC) - Группа Оглавление
Table of Contents - Оглавление
Add Text - Добавить текст
Update Table - Обновить таблицу
Footnotes Group - Группа Сноски
Insert Footnote - Вставить сноску
Insert Endnote - Вставить концевую сноску
Next Footnote - Следующая сноска
Show Notes - Показать сноски
Citations & Bibliography Group - Группа Ссылки и списки литературы
Insert Citation - Вставить ссылку
Manage Sources - Управление источниками
Style - Стиль
Bibliography - Список литературы
Captions Group - Группа Названия
Insert Caption - Вставить Название
Insert Table of Figures - Список иллюстраций
Update Table - Обновить таблицу
Cross - Reference - Перекрестные ссылки
Index Index - Группа Предметный указатель
Mark Entry - Пометить элемент
Insert Index - Предметный указатель
Update Index - Обновить указатель
Table of Authorities Group - Группа Таблица ссылок
Mark Citation - Пометить ссылку
Insert Table of Authorities - Вставить таблицу ссылок
Update Table of Authorities - Обновить таблицу ссылок

Review Tab (Рецензирование)

Перейдем далее к вкладке Review Tab (Рецензирование). Эта вкладка содержит следующие команды:

Proofing Group - Группа Правописание
Spelling & Grammar - Правописание
Research - Справочники
Thesaurus - Тезаурус
Word Count - Статистика
Language Group - Группа Язык
Translate - Перевод
Language - Язык
Comments Group - Группа Примечания (данную группу по-русски в учебной литературе и в заданиях часто называют также Комментарии)
New Comment - Создать примечание
Delete - Удалить примечание
Previous - Предыдущее примечание
Next - Следующее примечание
Tracking Group - Группа Запись исправлений
Track Changes - Исправления
Display for Review - Отобразить для проверки
Show Markup - Показать исправления
Reviewing Pane - Область проверки
Changes Group - Группа Изменения
Accept - Принять
Reject - Отклонить и перейти к следующему
Previous - Предыдущее исправление
Next - Следующее исправление
Compare Group - Группа Сравнить
Compare - Сравнение
Protect Group - Группа Защита
Block Authors - Блокировать авторов
Restrict Edition - Ограничить редактирование

Developer Tab (Разработчик)

Наконец, рассмотрим дополнительную вкладку Developer Tab (Разработчик), которая по умолчанию отсутствует. На данной вкладке имеются следующие команды:

Code Group - Группа Код
Visual Basic - Visual Basic
Macros - Макросы
Record Macro - Запись макроса
Pause Recording - Пауза
Macro Security - Безопасность макросов
Add - Ins Group - Группа Надстройки
Add - Ins - Надстройки
COM Add - Ins - Надстройки COM
Controls Group - Группа Элементы управления
Rich text Content Control - Элемент управления содержимым «форматированный текст»
Plain text Content Control - Элемент управления содержимым «обычный текст»
Picture Content Control - Элемент управления содержимым «рисунок»
Building Block Gallery Content Control - Элемент управления содержимым «коллекция стандартных блоков»
Combo Box Content Control - Элемент управления содержимым «поле со списком»
Drop - Down List Content Control - Элемент управления содержимым «раскрывающийся список»
Date Picker Content Control - Элемент управления содержимым «выбор даты»
Check Box Content Control - Элемент управления содержимым «флажок»
Legacy Tools - Инструменты из предыдущих версий
Text Field (Form Control) - Поле (элемент управления формы)
Check box (Form Control) - Флажок (элемент управления формы)
Combo box (Form Control) - Поле со списком (элемент управления формы)
Insert Horizontal Frame - Вставить горизонтальную рамку (элемент управления формы)
Chow Field Shading - Затенение полей формы (элемент управления формы)
Reset Form Fields - Очистить поля формы (элемент управления формы)
Check Box (ActiveX Control) - Флажок (элемент ActiveX)
Text Box (ActiveX Control) - Поле (элемент ActiveX)
Label (ActiveX Control) - Подпись (элемент ActiveX)
Options Button (ActiveX Control) - Переключатель (элемент ActiveX)
Image (ActiveX Control) - Изображение (элемент ActiveX)
Spin Button (ActiveX Control) - Счетчик (элемент ActiveX)
Combo Box (ActiveX Control) - Поле со списком (элемент ActiveX)
Command Button (ActiveX Control) - Кнопка (элемент ActiveX)
List box (ActiveX Control) - Список (элемент ActiveX)
Scroll Bar (ActiveX Control) - Полоса прокрутки (элемент ActiveX)
Toggle Button (ActiveX Control) - Выключатель (элемент ActiveX)
More Controls (ActiveX Control) - Другие элементы управления
Design Mode - Режим конструктора
Properties - Свойства
Group - Группировать
XML Group - Группа XML
Structure - Структура
Schema - Схема
Transformation - Преобразование
Expansion Packs - Пакеты расширения
Protect Group - Группа Защита
Block Authors - Блокировать авторов
Restrict Edition - Ограничить редактирование
Templates Group - Группа Шаблоны
Document Template - Шаблон документа
Document Panel - Область документа

On-demand Tools Tabs on the Ribbon (Контекстные вкладки на ленте)

Кроме постоянных вкладок в программе Word 2010 имеются также так называемые Контекстные вкладки (On-demand Tools Tabs). Они появляются на ленте только в том случае, когда в файле выделены соответствующие объекты. Рассмотрим далее англоязычный интерфейс основных контекстных вкладок.

Table Tools Tab: Layout (Работа с таблицами: Макет)

Далее рассмотрим интерфейс вкладки Table Tools Tab: Layout (Работа с таблицами: Макет). На данной вкладке имеются следующие команды:

Table Group - Группа Таблица
Select - Выделить
View Gridlines - Отобразить сетку
Properties - Свойства
Rows & Columns Group - Группа Строки и столбцы
Delete - Удалить
Insert Above - Вставить сверху
Insert Below - Вставить снизу
Insert Left - Вставить слева
Insert Right - Вставить справа
Merge Group - Группа Объединение
Merge Cells - Объединить ячейки
Split Cells - Разделить ячейки
Split Table - Разделить таблицу
Cell Size Group - Группа Размеры ячейки
Table Row Height - Высота строки таблицы
Table Column Widht - Ширина столбца таблицы
AutoFit - Автоподбор
Distribute Rows - Выровнять высоту строк
Distribute Columns - Выровнять ширину столбцов
Alignment Group - Группа Выравнивание
Align Top Left - Выровнять сверху по левому краю
Align Top Center - Выровнять сверху по центру
Align Top Right - Выровнять сверху по правому краю
Align Center Left - Выровнять по центру по левому краю
Align Center - Выровнять по центру
Align Center Right - Выровнять по центру по правому краю
Align Bottom Left - Выровнять снизу по левому краю
Align Bottom Center - Выровнять снизу по центру
Align Bottom Right - Выровнять снизу по правому краю
Text Direction - Направление текста
Cell Margins - Поля ячейки
Data Group - Группа Данные
Sort - Сортировка
Repeat Header Rows - Повторить строки заголовков
Convert to Text - Преобразовать в текст
Formula - Формула

Drawing Tools Tab: Format (Средства рисования: Формат)

Далее перейдем к интерфейсу вкладки Drawing Tools Tab: Format (Средства рисования: Формат).
На данной вкладке имеются следующие команды:

Insert Shapes Group - Группа Вставка фигур
Shapes - Фигуры
Edit Shape - Изменить фигуру
Edit Shape - Нарисовать подпись
Shape Styles Group - Группа Стили фигур
Shape Styles Gallery - Галерея стилей фигур
Shape Fill - Заливка фигуры
Shape Outline - Контур фигуры
Shape Effects - Эффекты фигур
WordArt Group  - Группа Стили WordArt
WordArt Quick Styles - Экспресс - стили
Text Fill - Заливка текста
Text Outline - Контур текста
Text Effects - Анимация
Text Group  - Группа Текст
Text Direction - Направление текста
Align Text - Выровнять текст
Create Link - Создать связь
Arrange Group  - Группа Упорядочить
Object Position - Положение
Wrap Text - Обтекание текстом
Bring Forward - Переместить вперед
Send Backward - Переместить назад
Selection Pane - Область выделения
Size Group  - Группа Размер
Shape Height - Высота фигуры
Shape Width - Ширина фигуры

Chart Tools Tab: Layout (Работа с диаграммами: Макет)

Далее рассмотрим интерфейс вкладки Chart Tools Tab: Layout (Работа с диаграммами: Макет). На данной вкладке имеются следующие команды.

Current Selection Group - Группа Текущий фрагмент
Chart Elements - Элементы диаграммы
Format Selection - Формат выделенного
Reset to Match Style - Восстановить стиль
Insert Group - Группа Вставка
Picture - Рисунок
Shapes - Фигуры
Draw Text Box - Нарисовать надпись
Labels Group  - Группа Подписи
Chart Title - Название диаграммы
Axes Titles - Названия осей
Legend - Легенда
Data Labels - Подписи данных
Data Table - Таблица данных
Axes Group  - Группа Оси
Axes - Оси
Gridlines - Сетка
Background Group  - Группа Фон
Plot Area - Область построения
Chart Wall - Стенка диаграммы
Chart Floor - Основание диаграммы
3-D Rotation - Поворот объемной фигуры
Analysis Group  - Группа Анализ
Trendline - Линия тренда
Lines - Линии
Up/Down Bars - Полосы повышения / понижения
Error Bars - Планки погрешностей