Конвертация PDF - Word с сохранением оригинального форматирования

Почему-то в первом сообщении не догрузилась часть текста. Дублирую полностью.

Добрый день!

По работе моя задача - сохранить в Word форматирование, максимально приближенное к оригинальному (чаще всего PDF), причём так, чтобы после перевода в переводческой (CAT) программе оно не съехало. Обычно использую либо экспорт из Adobe Acrobat в .docx, либо непосредственно преобразование в Ворде, либо FineReader (c последним проблем поменьше, но уходит больше времени на распознавание, и формат абзацев и текста может непредсказуемо «съехать», несмотря на режим экспорта.

Может быть, кто-то из форумчан в этой или близкой теме, и может поделиться какими-то "фишками"?

Из текущих проблем - например, большое количество разделов после преобразования PDF в Word; непонятно, существует ли возможность группового преобразования надписей и фреймов (рамок) в текст; и другие.

Буду благодарен за ответ.

Когда-то я пользовался программой Solid Converter PDF. Но результат (файл Word) по сравнению с оригиналом, как правило, требует дополнительной шлифовки (стилизации), т.к. стили исходного документе потеряны, а форматирование абзацев (визуально доврльно точное) выгоняется генератором путем добавления мелких пустых абзацев. Но если исходнцый документ базирован на стилевом шаблоне, то стилизовать выходной документ на этом же стилевом шаблоне не составляет труда. Конечно, в результат иногда вкрадываются глюки, напр., текст из основной области пересместился в колонтитул, сгенерены фреймы, отсутствующие в оригинале и т.п. Но все-таки работа по получению