Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум Microsoft Word » Настройка и Форматирование » Как перенести примечания из одного файла в другой.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Помогите, пожалуйста.
Нужно срочно.
Имеем:
Два файла: английский текст и перевод на русский язык.
С каждым из файлов работают редакторы и оставляют свои примечания.
Нужно: Перенести примечания англоязычного редактора в исходном состоянии в соответствующие места русскоязычного файла.
Проблема: Как перенести примечания в другой файл.
Спасите, но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились.
Спасибо.
но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
Мил пишет:но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
Даже если с макросами, нужно решить, к каким контекстам в русском тексте применять английские примечания. Возможно, устроит такой подход: примечания переносятся поабзацно (опять-таки, при условии. что число абзацев в английском и русском текстах совпадают.
А руками не пробовали? Копировать - создать примечание - вставить?
shanemac51 пишет:Мил пишет:но только, пожалуйста, без макросов – остатки мозга уже расплавились..
сомневаюсь, что можно сделать без макросов
Даже если с макросами, нужно решить, к каким контекстам в русском тексте применять английские примечания. Возможно, устроит такой подход: примечания переносятся поабзацно (опять-таки, при условии. что число абзацев в английском и русском текстах совпадают.
А руками не пробовали? Копировать - создать примечание - вставить?
Ручки только и спасают, а так хочется чуда...
К сотой страничке руки решили обратится к чужим головам - доверие к своей пропало окончательно.
Спасибо всем.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум Microsoft Word » Настройка и Форматирование » Как перенести примечания из одного файла в другой.