1

Тема: Отображение текста на фарси

Добрый день!

Необходимо отформатировать документ, который написан на фарси (персидский язык). Текст отображается справа налево, как и положено для этого языка, но символы идут задом наперед. То есть первое слово идет в конце строки, а буквы в этом слове переставлены в обратном порядке. И так "отзеркален" весь текст.

Выравнивание стоит по левому краю, визуально текст выравнивается по левому, как и нужно, но порядок слов и букв обратный. Ориентируюсь на живой PDF, который был сконвертирован в docx с помощью adobe acrobat. Сконвертированный docx прикреплен.

Проблема, как мне кажется, в том, что язык выставлен английский. Он не меняется на фарси никакими способами.

Кто-нибудь, поделитесь способом отформатировать текст правильно. Таких файлов у меня очень много и нужен какой-то автоматический метод.

Заранее спасибо!

Post's attachments

آلودگی صوتی14.docx 26.04 Кб, 1 скачиваний с 2017-12-29 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2

Re: Отображение текста на фарси

wardruna пишет:

Выравнивание стоит по левому краю, визуально текст выравнивается по левому

по правому, конечно же