1

Тема: Преобразовать большой файл из Excel в Word

Имеется большой файл Excel с текстом на необычном языке (Библия в оригинале, текст пишется и читается справа налево).
В файле - более 32000 строк.
Нужно сделать аналогичный файл в Word.
Копирование всего текста (Ctrl+A, Ctrl+C, CTRL+V) приводит к зависанию.
В принципе, я решил эту проблему, копируя по 1000 строк.
Но хотелось бы знать - имеется ли стандартная возможность преобразования такого файла из Excel в Word?
Может быть это можно сделать макросом?

Файл Excel прилагаю.

Post's attachments

bible_in_hebrew.xlsx 1.56 Мб, 1 скачиваний с 2016-12-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.

2

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

достаточно часто решаю подобные задачи , сохраняя екселем в НТМ или ТХТ ajhvfn
в вашем случае, ввиду большого размера --сохранила в ТХТ в юникоде-кодировке
затем открыла в ворде --3 минуты

3

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

не прицепился файл

Post's attachments

bible_in_hebrew.zip 1.42 Мб, 2 скачиваний с 2016-12-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

4

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

Пишет, что формат архива поврежден.
Можно прицепить файл еще раз?
Дело в том, что я так делал и у меня изменились буквы. Интересно, как получилось у Вас?

Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.

5

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

Выкладываю в 2003(до этого было 2010)

Post's attachments

bible_in_hebrew2.zip 1.07 Мб, 5 скачиваний с 2016-12-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

6

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

shanemac51 пишет:

Выкладываю в 2003(до этого было 2010)

Спасибо!
Там именно архив не открывался. Скачивал несколько раз.
Сейчас посмотрю файл.
Пока скачивается с ошибкой "Failed - Network error". Вероятно, какой-то сбой на сервере.
Попробую еще завтра.

Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.

7

Re: Преобразовать большой файл из Excel в Word

Спасибо, shanemac51!
Сегодня удалось скачать Ваш файл с сервера.
Буквы не изменились, но, к сожалению, изменился их порядок. Теперь они записаны слева направо и курсор движется слева направо, а нужно: справа налево. Постараюсь найти сам, как это изменить.

Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.