В инете нашел следующий хинт - "Вставка не происходит, т.к. какая-то надстройка перехватывает на себя управление."
Это верно. Но, в принципе, перехватывать управление буфером обмена могут и сторонние программы (например, Punto Switcher и др.). Попробуйте отключить по одной все сторонние программы и посмотрите, как это повлияет на копирование текстов.
Отключать сторонние фоновые программы можно в Диспетчере задач (вкладка Автозагрузка).
Честно говоря, у меня есть подозрение, что управление могут перехватывать вирусные программы. Для "очистки совести" попробуйте также запустить антивирус.
Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.