Как найти комбинацию разных шрифтов внутри слова?

Выполните операцию поиска / замены (Ctrl+H). В качестве критерия поиска укажите атрибут курсивного шрифта, в качестве замены - НЕкурсивного шрифта (в английской версии Word это поиск Font -> Italic, а замена - Font -> Not Italic).

А вы не выполняйте операцию "Заменить все", а выполняйте поиск очередного курсивного текста, а затем по месту принимайте решение, как обрабатывать найденное место. Я делаю так: первый поиск выполняю через форму поиска, затем закрываю форму и пользуюсь далее для поиска следующего контекста комбинацией клавиш Ctrl+PgDn. Чтобы убрать курсив, выделите курсивный текст и нажмите комбинацию клавиш Ctrl+пробел. Такая команда возвращает выделенному тексту атрибут шрифта стиля абзаца - как правило, стиль абзаца основного текста не оформляется курсивом.