Вождь пишет:Pulsedriver пишет:...сохранять с другим шрифтом...
Тогда в чем проблема, если шрифт можно менять? Смените на стандартный какой. Если у вас этот шрифт есть, то проблем со сменой быть не должно. Или другой шрифт тоже редкий?
Похоже текст имеет другую кодировку (не Юникод), поэтому при использовании других шрифтов отображаются кракозябры.
У меня установлен шрифт GOST type A и когда при копировании, например, текста из PDF документа вставляются кракозябры, я форматирую текст этим шрифтом, в большинстве случаев это помогает прочитать текст.
Шрифт GOST type A отличается тем, что символы кириллицы расположены в двух областях кодовой таблицы, т.е. символы от "А" до "я" имеют два интервала номеров. Первый интервал - от 00C0 до 00FF, а второй интервал от 0410 до 044F. Это позволяет правильно отображать русский текст, набранный в программах, использующих кодировку как CP1251 так и CP1252
Возможно, у топикстартера стоит GOST type A или другой шрифт, имеющий аналогичные свойства.
На форуме в блоге Александра Гуревича есть тема про борьбу с кракозябрами:
http://wordexpert.ru/forum/viewtopic.php?id=1278