Желательно, чтобы рамка была в виде рисунка.
Рамка вставляется в колонтитул.
Текст в рамку можно поместить в форме надписи.
Если рамки отдельных глав различаются, то нужно для каждой главы создать раздел (с погашенной опцией Как в предыдущем разделе).
Иногда требуется, чтобы рамка первого листа раздела отличалась от остальных листов. В этом случае в разделе нужно установить опцию Другой колонтитул для первой страницы.
Для Word 2003 посмотрите следующую ссылку: http://wordexpert.ru/tag/Рамки
Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк - 41001162202962; на WebMoney - R581830807057.