Проблемы с редатором формул

вопрос: какая версия Word?

на моей работе такой глюк (и не только такой) был на старом компе с Word 97. избавились лишь путем установки Word 2000, удалив старую версию.

а если попробовать установить MathType? тем самым установятся все нужные шрифты.. да формульный редактор MathType удобнее встроенного редактора. во всяком случае, можно удалить потом.

MathType очень хорош, но только тогда, когда он есть у всех пользователей. В противном случае - это полный пипец, у разработчика будут видны формулы, а вот у другого пользователя (если у него нет MathType) будет набор непонятных символов, который он никак не сможет отредактировать или посмотреть.
Посему, как показывает практика, удобнее пользоваться встроенным редактором, он хоть и кривой и косой, но он есть у всех и если Вы в нём сделали что-то, то будьте уверены, другой пользователь сможет увидеть, а в случае необходимости отредактировать, Ваш труд.
Была похожая проблема при наборе формул в редакторе формул в Word 2007 и сохранении документа в формате Word 2003. Избавиться от этого удалось, но пришлось переделать все формулы, теперь все формулы делаем вставкой объекта Microsoft Equation 3.0. Возможно, что у Вас похожая проблема. Кстати нечто подобное наблюдалось и в документах, в которых формулы создавали с помощью MathType, а затем документ открывали и редактировали на машине без MathType. В этом случае, тоже пришлось все формулы переделать.

Сегодня попробовала поставить MathType. В самом редакторе изображение нормальное, но при возвращении в Word снова появляется знак евро вместо треугольной крышки. В PowerPoint тоже самое. Если в МаthTypе правильно отображаемую формулу запомнить рисунком, то на рисунке опять же появляется знак евро. В EquationEditor ничего не изменилось (я имею в виду, несмотря на кучу доставившихся шрифтов). Интересно, что в Corel этой проблемы нет, и редактор формул и MathType работают нормально. Можно в крайнем случае пользоваться точечным рисунком из него (переброска через память не проходит), либо ставить крышку в Word'е как текстовый блок, либо заменить треугольную крышку на круглую. Но все это через левое ухо.  Как бы узнать какой шрифт цепляет редактор формул. Или все-таки это дефект Oфиса.

Спасибо за совет. Немного другое написание, но тоже неплохо.

Боюсь, система не даст трогать системные шрифты?! Или это делается как-то иначе?

панъевропейские символы

Сначала открываем редактор реестра:
программы/стандартные/выполнить/regedit

после чего находим строку выделенную в прикрепленном рисунке (местоположение строки указано в самом низу) ее надо удалить (del) это снимет блокировку с "наших символов"

пример приведен для шрифта Times New Roman, кто пользуется другим ищем там же подобную строку со своим шрифтом

Примеры приведены для Windows 7 и проверены на версиях от домашней базовой до максимальной . Word 2003

Спасибо, SvetoiOtec!
Проблема решилась! Этой проблеме больше 10 лет. Раньше ее приходилось решать подбором нужного дистрибутива. Никогда заранее не знаешь, как будет выглядеть крышечка - нормально или нет.