О сертификации MICROSOFT OFFICE SPECIALIST

Вопросы изучения особенностей подготовки к экзаменам по Word на английском языке мы будем рассматривать в следующей ветке:
http://wordexpert.ru/forum/viewtopic.php?id=1412

Microsoft и HeadHunter: совместный функционал

Крупнейший российский сайт для поиска работы и найма персонала hh.ru открыл новый функционал, позволяющий обладателям сертификатов Microsoft прикрепить к своему резюме «электронный сертификат», подтверждающий компетенцию ИТ-специалиста в области использования технологий Microsoft, а работодателям – без труда найти по базе тех кандидатов, которые обладают требуемыми сертификационными статусами. Работодателю теперь не придется терять время на проверку сертификата Microsoft на подлинность – верификация происходит автоматически при прикреплении электронного сертификата к резюме.

Подробнее об этом см.: внешняя ссылка

Вот примерный перевод указанного выше файла

Да, я его немного отредактировал, чтобы была понятна общая суть.

Еще раз, большое спасибо!

Еще имеются комплекты дополнительных учебных файлов (Companion Content) к указанным выше книгам:
внешняя ссылка - для уровня Core.
внешняя ссылка - для уровня Expert.

Отлично! Дело очень хорошее!

В принципе, необходимо соблюдать авторские права. Но если вы подготовите самостоятельное русское издание на основе упомянутого выше американского (со ссылкой на него), то все только будут рады. Общий принцип - не менее 2/3 собственного текста, изложенного своими словами.

Успехов! Еще нужно не забывать приводить английские названия команд, так как экзамен сдается на английском.

Да

Хотя бы нужно указывать в скобках английские названия.
И можно привести общий вид англоязычного интерфейса.
Специальный раздел по англоязычному интерфейсу не помешает (но, мне кажется, что он и не обязателен).

Иначе какой смысл сдавать эти сертификационные экзамены, если в решении задач шаг влево и шаг вправо будут приводить сдающего в ступор.

Уважаемые коллеги!

Помещаю здесь перевод оглавления упомянутой книги Pierce J. MOS 2010 Study Guide for Microsoft Word Expert по подготовке к экзамену 77-887 Microsoft Word 2010 Expert и прошу вас присылать замечания и исправления к данному переводу:

Оглавление книги:
1 Подготовка к общему доступу (sharing) и поддержка (maintaining) документов.
1.1. Настройка параметров Word.
Параметры настройки программы по умолчанию.
Изменение параметров для проверки орфографии и грамматики.
1.2. Защита документа.
Контроль редактирования документа.
Управление доступом к документу.
Добавление пароля на документ.
1.3. Применение шаблона к документу.
Использование шаблона документа.
Работа с глобальным шаблоном.
Изменение шаблона.
Разработка собственных шаблонов.
Управление шаблонами с помощью организатора.
2 Форматирования контента документа.
2.1 Использование дополнительных шрифтов и атрибутов абзацев.
Форматирование символов.
Создание и изменение стилей.
Определение и применение стилей символов.
2.2 Создание таблиц и графики.
Вставка и форматирование таблиц.
Вставка таблицы данных с использованием Microsoft Excel.
Использование формул и расчетов в таблице.
Построение графиков данных в Microsoft Word.
2.3 Формирование документов многоразового использования.
Настройка стандартных блоков (building blocks).
Сохранение и вставка экспресс-блоков (quick parts).
Работа с верхним и нижним колонтитулами.
2.4 Гиперссылки (links) для надписей (text boxes) и разделов (sections).
Формирование и удаление гиперссылок надписей.
Формирование гиперссылок разделов документа.
3 Исправление (tracking) и рецензирование (referencing) документов.
3.1 Рецензирование (review), сравнение и объединение (combine) документов.
Добавление комментариев в документ.
Использование исправлений (track changes) и настройка параметров работы с исправлениями.
Слияние документов.
Рецензирование (reviewing) сводного документа (combine document).
3.2 Создать ссылки.
Добавление ссылки на источник в документе.
Управление источниками.
Создание библиографической ссылки (bibliography).
Использование перекрестных ссылок в документе.
3.3 Создать таблицу ссылок (table of authorities) в документе.
Пометка ссылок (marking citations).
Форматирование и выравнивание таблицы ссылок.
3.4 Пометить и создать указатель (index) в документе.
Пометка элементов указателя.
Настройка параметров указателя.
Редактирование и обновление указателя.
4 Выполнение операций слияния рассылки (mail merge).
4.1 Выполнить слияние рассылки.
Формирование списка получателей в программе Word.
Добавление полей слияния (merge fields).
Использование правил слияния (merge rules).
Отправление персонального электронного сообщения (e-mail) группе получателей.
4.2 Сформировать слияние рассылки с использованием других источников данных.
Выбор внешнего источника данных.
Использование списка контактов Outlook.
Изменение списка получателей.
4.3 Создание наклеек (labels) и конвертов (envelopes).
Создание наклеек и конвертов для слияния рассылки.
Подготовка и печать конвертов и наклеек.
5. Управление макросами и формами.
5.1 Применять и корректировать макросы.
Использование макрорекордера (macro recorder).
Запуск макроса.
Применение параметров безопасности макросов.
5.2 Применять и корректировать параметры макросов.
Запуск макроса при открытии документа.
Запуск макроса с помощью кнопки (command button).
Добавление пользовательской кнопки макроса на панель быстрого доступа (Quick Access toolbar).
5.3 Создание форм.
Разработки формы.
Работа со свойствами элементов управления (control properties).
Добавление средств помощи (help) в форме.
Присвоение XML-элементов элементам управления на форме.
5.4 Корректировать форму.
Блокировка и разблокировка формы.
Добавление и удаление полей формы.

Оригинал оглавления:

1 Sharing and Maintaining Documents.
1.1. Configure Word Options.
Setting Default Program Options.
Changing Options for Checking Spelling and Grammar.
1.2. Apply Protection to a Document.
Controlling the Editing of a Document.
Managing Access to a Document.
Adding a Password to a Document.
1.3. Apply a Template to a Document.
Using a Document Template.
Working with a Global Template.
Modifying a Template.
Designing Your Own Template.
Managing Templates by Using the Organizer.
Objective Review.
2 Formatting Content.
2.1 Apply Advanced Font and Paragraph Attributes.
Formatting Characters.
Creating and Modifying Styles.
Defining and Applying Character Styles.
2.2 Create Tables and Charts.
Inserting and Formatting a Table.
Inserting Table Data by Using Microsoft Excel.
Using Formulas and Calculations in a Table.
Charting Data in Microsoft Word.
2.3 Construct Reusable Content in a Document.
Customizing Building Blocks.
Saving and Inserting Quick Parts.
Working with Headers and Footers.
2.4 Link Text Boxes and Sections.
Linking and Unlinking Text Boxes.
Linking Document Sections.
Objective Review.
3 Tracking and Referencing Documents.
3.1 Review, Compare, and Combine Documents.
Adding Comments to a Document.
Using Track Changes and Setting Track Changes Options.
Merging Documents.
Reviewing a Combined Document.
3.2 Create a Reference Page.
Adding Citations to a Document.
Managing Sources.
Creating a Bibliography.
Using Cross-References in a Document.
3.3 Create a Table of Authorities in a Document.
Marking Citations.
Formatting and Aligning a Table of Authorities.
3.4 Mark and Compile an Index for a Document.
Marking Index Entries.
Setting Index Options.
Editing and Updating an Index.
Objective Review.
4 Performing Mail Merge Operations.
4.1 Execute a Mail Merge Operation.
Building a Recipient List in Word.
Adding Merge Fields.
Using Merge Rules.
Sending a Personal E-Mail Message to a Group of Recipients.
4.2 Create a Mail Merge by Using Other Data Sources.
Selecting an External Data Source.
Using the Outlook Contacts List.
Modifying the Recipient List.
4.3 Create Labels and Envelopes.
Setting Up Labels or Envelopes for a Mail Merge.
Preparing and Printing Envelopes and Labels.
Objective Review.
5. Managing Macros and Forms.
5.1 Apply and Manipulate Macros.
Using the Macro Recorder.
Running a Macro.
Applying Macro Security.
5.2 Apply and Manipulate Macro Options.
Running a Macro When You Open a Document.
Running a Macro from a Command Button.
Adding a Custom Macro Button to the Quick Access Toolbar.
5.3 Create Forms.
Designing a Form.
Working with Control Properties.
Adding Help to a Form.
Assigning XML Elements to Form Controls.
5.4 Manipulate Forms.
Locking and Unlocking a Form.
Adding and Removing Form Fields.
Objective Review.